Claire
Enfin, Mado, ¿dónde tiene usted la cabeza? ¡No se contrata a un chófer así! No se contrata…

Claude
… ¡A cualquiera!

Claire
Sí, bueno, quería decir…

Claude
Usted lo ha dicho…

Claire
…Mado, ¿Conoce usted a este señor…

Mado
Pues… sí, enfin, un poco…

Claude
Puedo presentarme solo, ¿sabe? Soy bastante adelantado para mi edad…

Claire
Le escucho…

Claude
Claude Gilles. Claude es el nombre y Gilles, es el apellido.

Claire
Claude… Gilles… y … ¿De dónde viene señor Gilles?

Claude
Vengo un poco de todas partes….

Claire
¿Un poco de todas partes y de ningun sitio?

Claude
Y hago un poco de todo…

Claire
Es decir: ¿nada?

Claude
¡Es usted muy perspicaz!

Claire
¡Así es! ¿Es usted…. Parado?

Claude
¡Y más! Lo he sido pero…

Claire
Y vive en…

Claude
Huy…

Claire
¿No… tiene vivienda?

Claude
Eso es

Claire
¿Supongo que no tiene referencias?

Claude
Francamente, no, pero tengo carnet de conducir.

Mado
Ha sido repartidor…

Claude
¡Sí! tengo muchos kilómetros a mis espaldas: repartos, mudanzas, transporte de señoras de edad delicadas y de niños de cuna…

Claire
Si… ¿Mado?

Mado
¿señora?

Claire
¿Supongo que avala usted a su…amigo?

Mado
Si señora

Claire
Espero que tiene usted buenas razones para avalarle y que no sólo es porque tiene un buen polvo.

Claude
Oiga, pero usted…

Claire
No se haga el ofendido, no es usted el primero, ni será el último en pasar por la cama de Mado.

Mado
Señora, se lo ruego…

Claire
¿Me lo ruega, cariño?

Mado
No estamos aqui para hablar de eso señora…

Claire
Tiene usted razón. Entonces, volvamos a su caso, señor…

Claude
Gilles.

Claire
Señor Gilles… dígame a ver… ¿Cuáles son… las perspectivas que nuestra querida Mado le ha dejado entrever?

Claude
¿Las perspectivas?

Claire
¡Sí! Mado ha tomado la iniciativa de proponerle un empleo, y si no me equivoco, en el preciso momento en el que yo entraba en esta sala, ¿estaban a punto de llegar a un acuerdo?

Claude
Nos dimos la mano, mi querida señora, sin duda, nos dimos la mano.
Claire
Y ¿Cuáles eran los términos de ese « chócala »?

Claude
Pues… ni más ni menos que lo que usted me habría ofrecido en su lugar ¿supongo?

Claire
Eso habría que verlo, mi querido señor… ¿entonces? ¿diga?

Claude
Veamos… se trataba de un tanto fijo de 800 euros por tres horas al volante cada día, el mantenimiento de los coches y del material. Una habitación independiente con baño y entrada privados. Dos días de descanso a la semana. Cinco semanas de vacaciones pagadas. Una paga extra al año. Y la tarifa de los taxis fuera del límite urbano para los desplazamientos superiores a los cien kilómetros.

Claire
Pero bueno Mado, esto no va en serio: ¿Qué tiene usted en la cabeza?

Mado
Pero señora, le juro que…

Claude
Vamos, vamos, ¡No la tome con la pobre Mado! ¡soy el único responsable de haber añadido cosas!

Claire
¡Ya veo! ¡Está usted un poco loco, señor!

Claude
Un poco, eso es verdad, ¡pero es usted la que me ha incitado a este pequeño juego! Me ha hecho usted lo del vendedor de alfombras: « ¿Cuánto quieres, amigo? ¿Cuánto quieres? » pues lo que quiero es mucho ya que sé que se me dará mucho menos.

Claire
El señor es muy listo…

Claude
El señor no ha nacido en la última lluvia de mierda, si la señora tiene la amabilidad de disculpar al señor esta libertad en el lenguaje.
Claire
Bueno, entonces, digamos: alojamiento y manutención en las condiciones prescritas. Cuatro semanas de vacaciones pagadas. Nada de paga extra pero un aguinaldo jugoso, el del personal de la casa. Un día de decanso por semana y… un fijo de setecientos euros.

Claude
¡Setecientos cincuenta!

Claire
De acuerdo setecientos cincuenta pero con el mantenimiento de todo el material eléctrico: ¿Puede hacerlo?

Claude
¡Puedo hacerlo!

Claire
¡Eso espero!

Claude
¿Y la tarifa fuera del límite urbano?

Claire
¡Ni hablar!

Claude
¡Bueno!

Claire
Voy a pedir que redacten un contrato, y voy a pedir confirmación a mi esposo por teléfono…
(empieza a alejarse pero vuelve)

Claire
Ah, olvidaba un detalle: ¡nada de relaciones íntimas con el personal durante las horas de servicio!

Claude
Solo se folla por la noche: ¡o.k. patrona!

Claire
Nada de o.k.: ¡sí! y nada de patrona: ¡señora!

Claude
Sí… señora.

Claire
En cuanto a usted Mado, aún tenemos una pequeña cuenta pendiente: preséntese en mi habitación en media hora: ¿Está claro?

Mado
Sí, señora.
(Claire sale)