Claude
Espera, espera, acabas de decirme que a veces te ha castigado…

Mado
Sí, bueno, no…

Claude
¿No qué? ¿Te ha castigado o no?

Mado
Sí…sí…

Claude
Y en esos casos ¿Qué castigos eran?

Mado
No tengo muchas ganas de hablar de ello, Claude.

Claude
¿Ah? Es… ¿tan difícil?

Mado
Sí.

Claude
Es… ¿algo físico?

Mado
Te lo ruego, Claude, para…

Claude
¿Te ha pegado?

Mado
No, no, no es eso…

Claude
¿Es algo sexual?

Mado
Claude, ¡déjame tranquila! te lo ruego: ¡déjame tranquila!

Claude
¿Te ha hecho cosas? ¿Es eso, eh? ¡estoy seguro que es eso!

Mado
¡Para, Claude! Te lo suplico: ¡para!

Claude
Pero bueno, coño, ¡despierta! ¡estamos en el siglo XXI! ¡Ya no estamos en la Edad Media! tu patrona ¡no tiene derecho de pernada!

Mado
Claude, ¡me incumbe a mi! ¡es mi problema!

Claude
¡Ah no, eso si que no! también es mi problema porque yo ¡también estoy empleado en este tugurio!

Mado
Tú, ¡no tienes nada que temer!

Claude
¡Menos mal!... oye, por cierto,… ¡Empiezo a entender las alusiones guarras!

Mado
¿Sí, eh?

Claude
¡No voy a dejar pasar!

Mado
Pero no puedes hacer nada, Claude…

Claude
Sí, y para empezar ¡soy el responsable!

Mado
¿Cómo es eso?

Claude
Sí. Por una parte, considero que eres tú la que me ha contratado, y no esa vaca gorda…

Mado
Sabes muy bien que no es verdad…

Claude
¡Pero sí! ¡tú has sido la que ha venido a sacarme de mi banco! ¿Verdad o mentira?

Mado
Sí, es cierto, pero…

Claude
¡No hay peros que valgan! Tú viniste a buscarme, ella, nunca se habría molestado.

Mado
Bueno, bueno… y… ¿de otra parte?

Claude
¿De otra parte?

Mado
Sí, has dicho: « de una parte, tú me has contratado »…

Claude
Sí, y de otra parte… y muy de otra parte, es por mi culpa que corres el riesgo de no sé qué, es porque he hecho el tonto pidiendo condiciones de trabajo…

Mado
Pero no sabías, Claude, no podías saber…

Claude
¿Y qué? ¡tú tampoco sabías cuando viniste a buscarme! ¿no sabías que las cosas iban a liarse así!

Mado
De cualquier forma, no puedes hacer nada.

Claude
Es lo que veremos.

Mado
Si le hablas de esto, te va a echar, y a mi también.

Claude
Bueno ¿Y qué? irenos a los tribunales, todavía hay leyes en este país, todavía hacemos como si estuviésemos en democracia… te lo aseguro: le meteremos un paquete a la gorda si nos da la patada.

Mado
No, no tengo ganas.

Claude
No tengo ganas, no tengo ganas… ¿Prefieres dejarte violar?

Mado
Pero no he sido violada en realidad.

Claude
Sí, ya veo la cosa: más o menos consientes….Y por eso ¡esta cabrona no soporta que un macho te huela la almeja!

Mado
Sí, no… enfin, déjalo ¿quieres? te doy las gracias por tu generosidad caballeresca pero vas a traerme problemas y eso no quiero…

Claude
Ah, porque ahí, problemas ¿no tienes?

Mado
Sé que eso te es totalmente indiferente pero tengo un curro, un techo, una seguridad, y quiero conservarlos. ¿Te enteras? ¡Quiero conservarlos!

Claude
¡Para, me da asco!

Mado
Sí ya sé,prefieres tu libertad…. Pero aún no has firmado nada, ¡Sabes! Todavía puedes irte….

Claude
No.

Mado
¿Por qué no?

Claude
Por ti…

Mado
¿Por mi? ¿Cómo por mi?

Claude
Por ti: no quiero dejarte en esta…

Mado
¿Situación?

Claude
….¡Mierda!

Mado
Pues ves… lo que tú… enfin, resumiendo, esto me conmueve.

Claude
Quita, quita, es lo normal, nada más.

Mado
Sí, sí, es conmovedor, y además es la prueba de que no me equivoqué.

Claude
¿Cómo es eso?

Mado
Presentí al verte que eras un tío legal. No me he equivocado.

Claude
No soy un tío legal, Mado, sólo soy un pobre imbécil, pero…

Mado
¿Pero?

Claude
Pero tú también eres una pobre imbécil, entonces, entre imbéciles, hay que echarse una mano.

Mado
¡Gracias por el cumplido!

Claude
Imbecillus, en latin, significa débil, no es un insulto. Eres débil, yo soy débil, y menos menos, en matemáticas, es más.

Mado
Gracias señor profesor, pero déjalo, no puedes hacer nada por mi y mi debilidad.

Claude
Nada porque ¿te gustan tu correa, tu caseta y el hueso que tienes para roer?

Mado
¡Debe ser algo así!

Claude
¿No quieres probar nada? ¿no intentar nada?

Mado
Nada, Claude.

Claude
¿No tienes ganas de nada?

Mado
De nada en absoluto, nada… salvo…

Claude
¿Salvo?

Mado
No: nada.

Claude
¡Ah no! ¿Salvo qué? ¿Entonces? ¿Salvo qué?

Mado
No puedo decírtelo.

Claude
Y ¿Por qué no puedes decírmelo? ¡Venga! ¿Qué es? Pero, ¡Dímelo!

Mado
¡Todo! ¡Lo es todo!

Claude
¿Todo? ¿Cómo que es todo? Nada, todo… ¿Quieres explicarte?

Mado
De verdad ¿Quieres saberlo?

Claude
Sí, quiero. No paro de preguntartelo.

Mado
Claire tiene una caja fuerte en el banco…

Claude
Tiene una caja fuerte en el banco… ¿Sí? y… ¿Entonces?

Mado
Entonces: conozco la combinación, me la ha dicho.

Claude
Y… ¿En la caja fuerte?

Mado
Todas sus joyas. El valor es de varios cientos de millones…

Claude
¿De euros?

Mado
¡De euros!

Claude
Sí pero… sabrá que has sido tú, ¡mandará ir tras de ti!

Mado
Salvo si…

Claude
¿Salvo si?

Mado
Pues, ¿No lo ves?, salvo si…

Claude
Si nos aprovecháramos de una larga ausencia del viejo Voltereine, ¿Me acerco?

Mado
Caliente, caliente.

Claude
Y nos la cargamos, ella…¡Eso es!

Mado
¡Te estás quemando!

Claude
Bueno, sí, me cago en Dios.. es cierto que…

Mado
¿Qué?

Claude
¡Que lo quieres todo!

Mado
¡Ya  te lo dije!

Claude
¿Hace tiempo que piensas en ello?

Mado
Sí, mucho tiempo.

Claude
Y… nunca te habías planteado…

Mado
¿Pasar a la acción?... si…

Claude
¿Por qué no lo has hecho?

Mado
No sé, un poco por canguelo, y además… la falta de ideas…

Claude
¿Cómo hacerlo, no es eso?

Mado
Sí, eso es.

Claude
¿No es fácil, eh, cargarse a alguien?

Mado
No, no lo es… tú… tú ¿Ya lo has hecho?

Claude
Sí, una vez en Africa. Pero, francamente no es un buen recuerdo.

Mado
Lo imagino.

Claude
Pues precisamente, más vale no hacerlo: ¡es todavía peor de lo que uno se imagina!

Mado
Entonces, digamos que no he dicho nada y hablemos de otra cosa, o no hablemos más…
(Silencio)

Claude
De la caja fuerte… ¿estás segura?

Mado
¿Segura de qué?

Claude
¿Tienes la combinación, y todo?

Mado
Segura sí, segura, ya he ido sola dos veces.

Claude
Y ¿Te han dejado pasar sin vigilancia ni nada?

Mado
Sin ninguna desconfianza.

Claude
y… ¿La cifra?

Mado
¿La cifra?

Claude
Sí, la pasta. Has dicho: ¿varios cientos de millones? ¿Cuántos? ¿Dos? ¿Diez?

Mado
Por lo menos quinientos. La mitad de las joyas fue peritada el año pasado: la estimación era de quinientos millones y pico. Y hay el doble, en peso.

Claude
Hay que reconocer que es tentador… ¿Y Claire?

Mado
¿Claire? ¿Sí? ¿Y qué?

Claude
¿Tiene problemas de salud? ¿El corazón? ¿La cabeza? ¿Toma pastillas?

Mado
No, nada de eso, no, nada concreto.

Claude
¿Nada que se pueda agravar facilmente?

Mado
No, no, creo que no.

Claude
¿No tiene sida, cáncer, no sé, algo que la deje K.O. rápidamente?

Mado
No.

Claude
¿Hay que matarla, entonces?

Mado
Pues…sí.

Claude
¿Qué podemos hacer? ¿Desangrarla? ¿Colgarla? ¿Cortarla en pedazos?

Mado
No, no, claro que no.

Claude
¿Habías pensado ya en algo?

Mado
No del todo…

Claude
¿Qué quiere decir: no del todo?

Mado
Había pensado en la electricidad…

Claude
¿La electricidad?

Mado
Sí, la electricidad, no sé, un corto-circuito, un enchufe mal hecho…

Claude
Sí…en una choza como esta, debe haber un montón de enchufes jodidos…

Mado
Bastaría que fuese en el sitio adecuado y en el buen momento…

Claude
Bien pensado, bien pensado,,, la señora se electrocuta solita en su casa… Mientras se dan cuenta de que la chacha no estaba de vacaciones… ¡Estamos lejos de aqui y forrados! Me gustas Mado, decididamente me gustas, y… mira si no fueras tan reticente, te besaría encantado…

Mado
¡Cada cosa a su tiempo!

Claude
¿Ah? ¿Puedo tener esperanzas?

Mado
Supongo que vamos a tener que estar escondidos juntos durante algún tiempo, tendré que hacerme a tí.

Claude
¡Pero si es una verdadera declaración de amor!

Mado
Digamos que con este grado de complicidad, ¡No tengo elección posible!

Claude
Perfecto, perfecto, entonces veamos, pensemos…

Mado
¿En qué?

Claude
En el mejor lugar para preparar nuestra pequeña « escenificación »… Díme, esta choza, es de la época del Directorio, ¿Es eso?

Mado
Sí, eso es.

Claude
Entonces, ¿No había cuarto de baño? ¿Se hizo despues?

Mado
Pues sí, seguramente

Claude
Y por supuesto, ¿la instalación eléctrica no ha sido rehecha según las nuevas normativas?

Mado
No sé muy bien.

Claude
¡Apuesto que incluso hay una lámpara encima de la bañera!

Mado
Sí, pero ¿Cómo lo sabes?

Claude
¡Intuición!, querida ¡intuición! Es perfecto: basta encontrar la trampilla de acceso a la bañera, de pelar el cable que va a la lámpara , dejarlo en contacto con la bañera y ¡listo!

Mado
¿Quieres decir que al tomar su baño?

Claude
Al tomar su baño, también tomará una buena descarga en el culo y ya no podrá salir del agua. Bastarán unos diez minutos para que la palme.

Mado
Estás seguro de que…

Claude
¿De que se quede allí? ¡Ninguna posibilidad de escaparse! Gritará un poco y saltarán bastantes chispas, pero no tienes por qué asistir a la ejecución.

Mado
Se sabrá que ha sido… ¿provocado?

Claude
Claro, ¡Encima! ¡No sueñes, Mado! ¿No querrás que además la policía se crea que ha sido un accidente? De todas maneras ¿Qué importa? Tendremos las joyas y viva… ¿Viva qué, por cierto? ¿América del Sur? ¿La África negra? ¿Las Antillas?

Mado
Espera, espera, ¡Ya veremos despues!

Claude
Ahora mismo, Mado, ahora mismo. ¡Hay que  reservar los billetes de avión!

Mado
¿Quieres decir que…?

Claude
Que la ejecución será esta noche, sí, ¿Por qué no? ¿Va a estar fuera  mucho tiempo el viejo?

Mado
Vuelve mañana.

Claude
Pues, más vale aprovechar la ocasión.

Mado
¿Esta noche?

Claude
Esta noche.

Mado
¡Me cuesta creerlo,  Claude!

Claude
Tienes que creerlo, Mado. ¡Mañana serás libre, Mado! ¡Mañana! ¡libre! ¡Libre! ¡Mañana!


TELÓN