|
Página 2 de 3
2, 3, 4, 7, ¿más números? En un único párrafo aparecen cuatro números y, además, dos ordinales.
PARTE I. CAPÍTULO XVIII
Y diole en la mano y en el alcuza tan de lleno que se la hizo pedazos, llevándole de camino tres o cuatro dientes y muelas de la boca, y machucándole malamente dos dedos de la mano. Tal fue el golpe primero, y tal el segundo, que le fue forzoso al pobre caballero dar consigo del caballo abajo. Llegáronse a él los pastores y creyeron que le habían muerto; y así, con mucha priesa, recogieron su ganado, y cargaron de las reses muertas, que pasaban de siete, y, sin averiguar otra cosa, se fueron.
|
En este párrafo, Cervantes juega con los ordinales para intentar expresar una idea... idea que si nos fijamos puede aplicarse en la actualidad sin mayor problema.
PARTE II. CAPÍTULO XVIII
y si es que son de justa literaria, procure vuestra merced llevar el segundo premio, que el primero siempre se lleva el favor o la gran calidad de la persona, el segundo se le lleva la mera justicia, y el tercero viene a ser segundo, y el primero, a esta cuenta, será el tercero, al modo de las licencias que se dan en las universidades; pero, con todo esto, gran personaje es el nombre de primero.
|
99 y 100 - NOVENTA Y NUEVE Y CIEN
|
No por ser muy conocida la expresión no dejada de ser interesante ver como se utiliza aquí en cien menos uno.
PARTE I. CAPÍTULO LII
Sólo te sabré decir, así de paso, que no hay cosa más gustosa en el mundo que ser un hombre honrado escudero de un caballero andante buscador de aventuras. Bien es verdad que las más que se hallan no salen tan a gusto como el hombre querría, porque de ciento que se encuentran, las noventa y nueve suelen salir aviesas y torcidas.
|
Como ejemplo de la mucha utilización del sistema duodecimal, el seis se utiliza casi un tercio más que el cinco.
PARTE I. CAPÍTULO IV
Eran seis, y venían con sus quitasoles, con otros cuatro criados a caballo y tres mozos de mulas a pie.
PARTE I. CAPÍTULO XIII
Y no hubieron andado un cuarto de legua, cuando, al cruzar de una senda, vieron venir hacia ellos hasta seis pastores ... Entre seis dellos traían unas andas, cubiertas de mucha diversidad de flores y de ramos.
PARTE I. CAPÍTULO XX
Si no, haced vos que estos seis mazos se vuelvan en seis jayanes.
|
Como ejemplo de la mucha utilización del sistema duodecimal, el seis se utiliza casi un tercio más que el cinco.
PARTE II. CAPÍTULO XX
... y seis ollas que alrededor de la hoguera estaban no se habían hecho en la común turquesa de las demás ollas, porque eran seis medias tinajas, que cada una cabía un rastro de carne.
PARTE II. CAPÍTULO LXIX
Dispón desdo hoy más, amigo Sancho, de seis camisas mías que te mando para que hagas otras seis para ti.
|
Al sistema de numeración decimal le costaba abrirse paso entre la gente. En la obra se usa más el doce que el diez.
PARTE I. CAPÍTULO V
... por haber dado una gran caída con Rocinante, su caballo, combatiéndose con diez jayanes ...
PARTE II. CAPÍTULO XLIX
... y mañana en todo el día salid desta ínsula desterrado por diez años.
PARTE II. CAPÍTULO LXVIII
... volvieron los dos a su comenzado camino, y al declinar de la tarde vieron que hacia ellos venían hasta diez hombres de a caballo y cuatro o cinco de a pie ...
|
En aquella época el sistema duodecimal era muy utilizado popularmente. De hecho en la obra el 12 aparece mas veces que el 10.
PARTE I. CAPÍTULO XXV
... que en doce años que ha que la quiero más que a la lumbre destos ojos que han de comer la tierra, no la he visto cuatro veces.
PARTE I. CAPÍTULO XLI
Viendo esto, hablé a doce españoles, todos valientes hombres del remo, y de aquellos que más libremente podían salir de la ciudad; y no fue poco hallar tantos en aquella coyuntura, porque estaban veinte bajeles en corso.
PARTE I. CAPÍTULO LI
... siendo muchacho de hasta doce años, un capitán que con su compañía por allí acertó a pasar, y volvió el mozo de allí a otros doce, vestido a la soldadesca.
|
En aquella época el sistema duodecimal era muy utilizado popularmente. De hecho en la obra el 12 aparece mas veces que el 10.
PARTE II. CAPÍTULO XX
... entraban hasta doce labradores sobre doce hermosísimas yeguas...
PARTE II. CAPÍTULO XXXV
... el carro dos veces, y aun tres, mayor que los pasados, y los lados, y encima dél, ocupaban doce otros diciplinantes albos como la nieve...
PARTE II. CAPÍTULO LXIII
... como decir dos turcos borrachos, que en el bergantín venían con estos doce, dispararon dos escopetas, con que dieron muerte a dos soldados.
|
Un ejemplo de que el sistema duodecimal era más popular que el decimal es la proliferación del uso de las docenas.
PARTE I. CAPÍTULO XXV
... y hacer una o dos docenas de locuras, que las haré en menos de media hora.
PARTE I. CAPÍTULO XII
No está muy lejos de aquí un sitio donde hay casi dos docenas de altas hayas...
PARTE II. CAPÍTULO XIII
... a quien hacen compañía cuatro docenas de algarrobas y otras tantas de avellanas y nueces.
PARTE I. CAPÍTULO XVI
Tengo hasta seis docenas de libros.
|
Este párrafo tiene toda la pinta de una equivocación de Cervantes, primero habla de seis y luego se refiere sólo a cuatro.
PARTE II. CAPÍTULO LXIX
Parecieron, en esto, que por el patio venían, hasta seis dueñas en procesión, una tras otra, las cuatro con antojos, y todas levantadas las manos derechas en alto, con cuatro dedos de muñecas de fuera, para hacer las manos más largas, como ahora se usa. No las hubo visto Sancho, cuando, bramando como un toro, dijo:
|
|
Números - Página 2
