Mado
Dieciocho…

Claude
Dieciocho años. El gordo deportista peludo había echado un polvo, le bastaba. Apostaría que hiciste la tontería de decirle que eras pucela.

Mado
Si… si, es verdad…

Claude
¡Claro! Seguro que apostó con sus colegas que se tiraría a la hija de Verne. Como tu viejo era un personaje, eso debía excitarles a tope. Pero en la cama no debías ser un fenómeno, entonces el chimpancé se hizo el remolón…

Mado
No era un chimpancé. Se llamaba Claude también, pero él ¡era muy guapo!

Claude
… « olía a arena caliente… »… para, ¡que me va a dar algo! te dejaste ligar por el viejo Voltereine para dar celos a tu deportista. No funcionó como pensabas pero conseguiste casarte…

Mado
¿Y qué? No es un crimen ¿no?

Claude
No… bueno, ¡no legalmente! y después de todo, tienes razón: sólo te concierne a ti. Tienes razón aunque yo no estoy equivocado.

Mado
Se cree usted probablemente intachable, ¿No?

Claude
En absoluto, …en absoluto… pero ¿quién pretendía, hace un rato, no ser una cabrona? ¿Tu o yo?

Mado
Creo que voy a acabar por odiarle…

Claude
Oh, es mejor que la indiferencia, ¡Es más vivificante! Bien, entonces tu Jules, ¿te propuso ponerte un anillo al dedo? ¿En seguida?

Mado
Sí: estaba enamorado. Le pidió mi mano a mi padre, como en los cuentos de hadas.

Claude
¡Jules fue a ver a Jules! ¡parece un sainete!

Mado
Desde ese punto de vista, sí: lo confieso

Claude
Y… ¿Entonces?

Mado
¿Entonces? entonces ¿Qué?

Claude
Desde entonces… ¿Va bien la cosa? ¿sobre ruedas? ¿follais?

Mado
Si… si…enfin…

Claude
Te aburres ¿no?

Mado
Me temo que empieza usted a ser indiscreto.

Claude
¡Esto es nuevo!  ¿Lo dejamos entonces?

Mado
Digamos que no seguimos en ese terreno.

Claude
¿Coto privado? ¿no man´s land? ¿prohibido el paso?

Mado
¡Eso es!

Claude
Oh y además son tus asuntos, ¿Eh?¿ supongo que lo que tengo que hacer es volver a mi banco preferido, ese dónde estaba tan pancho cuando nos encontramos? bueno, se hace tarde ¿Dónde está la siguiente alcantarilla?

Mado
¿Tanto le interesa?

Claude
No tanto, princesa, no tanto, pero tengo la impresión de que no pego aqui . El color de mi chambergo no va con la de los sillones. ¡No somos del mismo mundo! y además debes tener un montón de cosas que hacer: ver algunas marquesas, epatar algunas duquesas…

Mado
… ¡Y usted?

Claude
¿Yo? ¿yo, qué?

Mado
¿Tiene cosas que hacer?

Claude
¿Yo? pues no… no tengo nada que hacer.

Mado
Entonces ¡Quédese!  yo tampoco tengo nada que hacer. Además, si le he hecho venir, no es para que se marche así.

Claude
¿Ah?

Mado
Sí.

Claude
¿Ah? … pues te escucho ¿Qué me propones?

Mado
Bueno… pues, me propongo ayudarle…

Claude
¿Nada más?... vale, vale, díme: ¿De qué color va a ser el jersey?

Mado
¿El jersey?
Claude
¿Color meada o color caca de perro? ¿O mejor fluorescente?

Mado
Pero, ¿De qué jersey está hablando?

Claude
Del de pura lana que regalas a tus pobres. Supongo que siempre es del mismo color para que se pueda reconocer a tus protegidos en la iglesia, los domingos. Mira, hasta deberías ponerles tu nombre: sería publicidad gratis para el baron.

Mado
No, pero ¡ es usted imposible! y la cena del restaurante, ¿era publicidad acaso?

Claude
¡Vete a saber! igual había un fotógrafo escondido detrás de una columna. « la señora Voltereine invita a su s.d.f. domesticado
- Hay que ver cómo come, esta gente, declara ella a nuestro enviado especial. »

Mado
¿Y si le encuentro un trabajo?

Claude
¿Un trabajo?

Mado
Sí.

Claude
Un trabajo…

Mado
Sí, un empleo, y también alojamiento, es decir un trabajo con habitación, comida, lavado de ropa…

Claude
Un trabajo con habitación, comida, lavado de ropa ¿Eh?

Mado
Sí. Oh, no un trabajo penoso, quiero decir, no…

Claude
Lacayo, ¿No?

Mado
En absoluto, ¡lacayo, no! ¡hay que ver lo desagradable que puede llegar a ser!

Claude
¡Lacayo, no!  Entonces ¿Qué? ¿Algo sucio? ¿matón? ¿gorila?

Mado
Chófer. ¡Nada más! necesito un chófer. No sólo un chófer, además: un hombre de confianza, alguién que se ocupe de…

Claude
¿Un hombre para todo? ¿chófer y hombre para todo?

Mado
Sí, eso es. Un poco todo esto…

Claude
¿Alguién que arregle averías electrícas, haga el mantenimiento de la caldera, cambie las bombillas, se ocupe del coche, perdón: ¡los coches! saque al perro, ayude en la cocina y se encargue de algunas compras?

Mado
Sí, sí, eso es, exactamente eso…

Claude
Sale más barato que con las agencias de colocación ¿Eh? y los esclavos ¡No se llevan!

Mado
¡Oh no!

Claude
¿Cuánto tiempo estuvo el anterior?

Mado
Escuche: le juro que no ha habido nadie antes. O mejor dicho, sí, ha habido un chófer anterior, un buen hombre que estaba con nosotros desde hacía tiempo, mucho antes de mi boda, y que se jubiló el año pasado. Ya está, eso es todo. Me ha venido a la idea ofrecerle este puesto cuando ha dicho que había sido chófer- repartidor. Le aseguro que no tenía intención de convertirle en esclavo…
(silencio)

Mado
Oh ¡concho! ¿le he ofendido? ¿He puesto el dedo dónde no debía? Uno es pobre, de acuerdo, pero ¿tiene orgullo?bueno, no se hable más…

Claude
No es eso, princesa, no es eso… aunque… ¡es un poco eso también!

Mado
Uno acaba acostumbránose a su banco bajo las estrellas¿eh? siente nostalgia a veces, como el faquir instalado en su cama de plumas que echa de menos su cama de clavos, vuelva a su tabla de clavos ¡Se lo ruego!

Claude
Te vuelves cruel, princesa

Mado
Ahora me toca ¿no? ¿usted cree que hace un rato ha sido muy considerado, cuando hablábamos de mi encuentro con Jules y de mi primera experiencia sexual?

Claude
¡Vale! No me guarde rencor…

Mado
Por supuesto, ¡Vamos!, dado que soy la que invita, debo soportar los accesos de mal humor del señor, las alusiones obscenas y las burlas de mal gusto. Encima, igual debo agradecerle que no me haya violado, ¿no?

Claude
Ahí te pasas, princesa, soy un gentleman, en mi estilo. Nunca he abusado de una mujer sin su consentimiento, cualquiera que sea por otra parte, lo abultado de su cuenta corriente: sí, ¡sí!

Mado
Un gentleman que me llama cabrona ¡Cuando le he invitado a la Tour d’Argent!

Claude
Bueno, escucha, seamos claros. Por una parte no he tenido una vida fácil. Por otra parte, ya  no tengo edad de creer en el papá Noel. No te estoy insultando por no fiarme de ti, sólo es que…

Mado
¿La prueba ya ha terminado? ¿He superado las eliminatorias?

Claude
Sí, sí, princesa. Pero, cuando uno está en la indigencia, en general, de ahí no sale. Y los ofrecimientos generosos, son muchas veces otra manera  de ahogar a los desgraciados…

Mado
Entonces, ¿Hay que dejar que la palme?

Claude
No es eso, simplemente… la caridad… es un truco para los curas. Cuando San Martin, divide su abrigo, son dos mitades de abrigo, ¡no es un abrigo para cada uno!

Mado
Pero, ¡yo no te he ofrecido la mitad de un abrigo! Te he ofrecido un curro, un alojamiento, una oportunidad de salir de esto…

Claude
¿Por qué?

Mado
Cómo ¿Por qué?

Claude
Sí. ¿Por qué propones esto, princesa? y además… ¿Por qué a mi?

Mado
Quería hacer algo, una pequeña cosa, desde mi rincón. No soy el abad Pierre, no puedo alojar a todos los sin techo de Paris, pero tengo ese puesto vacante. Cuando Pierre se jubiló…

Claude
¿Pierre?
Mado
El chófer. Cuando se jubiló, pensé que quizás fuese posible encontrar a alguién sin pasar por los anuncios

Claude
… No veo qué problema hay por utilizar los anuncios…

Mado
En general, los que contestan son ex militares jubilados o taxistas reconvertidos o despedidos por abusar del alcohol. Enfin, nada muy atrayente o recomendable. Además, creo que hay seguramente personas más necesitadas. Entonces, he buscado por mi misma….

Claude
Y ¿Cómo has hecho la selección?

Mado
¡No he hecho ninguna selección! al menos…. Sólo he rehuido a los borrachos o la gente muy antipática. Mira, hasta se lo he propuesto a un tipo que acababa de salir de la cárcel… Pero ¡hacía veinte años que no se  había puesto al volante! ¡evidentemente!

Claude
¡Evidentemente!

Mado
Entonces…. Escuche Claude, ¡deje de complicarlo todo sin motivo!

Claude
Chófer ¿Eh?

Mado
¡Chófer!

Claude
¿Cuántas horas a la semana?

Mado
¿Cuántas horas? Pues…. No sé, pocas horas fijas: llevar a mi marido por la mañana, e ir a buscarle por la tarde, esto es una hora, apenas. Llevarle a veces al aeropuerto. Hacer uno o dos recados durante la semana. Alguna vez, acompañar a mi marido de viaje, pero en ese caso se le pagarían horas extraordinarias…

Claude
Es confuso todo esto…

Mado
Sí, lo reconozco, es un poco confuso… pero enfin, si yo confío en usted, usted puede confiar en mi ¿no? le juro que no somos esclavistas, y que tendrá una vida tranquila, sin exceso de trabajo, un día libre por semana, además del domingo, un salario digno, una habitación independiente con cuarto de baño y entrada individual… ¿qué más puedo decir?

Claude
Está bien, princesa, está bien. Chócala. Podemos al menos…

(entrada en escena de Claire)


Cuarta escena

Mado, Claude, Claire


Claire
¡Tengo la sensación de que molesto!

Claude
Oye princesa, ¿Quién es esta?

Claire
Bueno, Mado, le han hecho una pregunta. ¡Ahora tendrá que apañárselas para contestar!

TELÓN